Каштанка лает для глухих

В НОВОСИБИРСКЕ сценическую версию рассказа Антона ЧЕХОВА «Каштанка» адаптировали для людей с нарушениями слуха. Это часть большого проекта «Театр в чувствах». Для города проект является уникальным. Его цель — открыть театр для зрителей с разным уровнем восприятия и физическими возможностями.

Кстати, сурдопереводчики встречают зрителей уже у входа: помогают в общении с гардеробщицами, показывают, как пройти в зал. Постановке, где главный герой лает, а другие хрюкают и гогочут, было очень сложно обрести «звучание». Перевести на язык жестов звуки животных крайне сложно, как и объяснить кошачье мурлыканье людям, которые его никогда не слышали. Поэтому спектакль для людей с нарушениями слуха готовился около двух месяцев. Сейчас Каштанка «заговорила» и всегда проходит с аншлагом, свидетельствует nsknews.info.