Поголовная любовь к «Месту преступления»
Как обычно проводят воскресенье россияне? Вариантов много: на дачах-огородах, в торговых центрах, на природе, в гостях, в театрах и кино… А вот в немецкоговорящих странах воскресенье принадлежит Tatort, что в переводе обозначает «место преступления». О такой своеобразной воскресной традиции рассказали гостям Немецкого разговорного клуба представитель Генерального консульства Германии в Екатеринбурге Себастьян РАЙНХОЛЬД и лектор DAAD в УрФУ Роми ХЁНФЛИНГ 14 июня в библиотеке им. Белинского (ул. Белинского, 15).
Для начала многочисленным поклонникам немецкого языка и культуры предложили самостоятельно узнать из распечатанных текстов, что же такое Tatort. На коварные вопросы Роми и Себастьяна гости встречи ответы нашли, а после короткой, но ёмкой презентации хозяев заседания гости окончательно уяснили, что Tatort — популярнейший телевизионный криминальный сериал (корни которого уходят в 1970 год) и связанные с его просмотром традиции. Одной из особенностей сериала является то, что он транслируется всегда по воскресеньям и в самое топовое время — 20.15. Несмотря на то, что серии транслируют три самых крупных телевизионных канала Германии, для каждой федеральной земли имеются свои особенности. Удивительно, но в сериях, транслируемых, например, в Гамбурге, встречаются соответствующие городские пейзажи, а в сериях для Мюнхена — баварские ландшафты, что, конечно, помогает привлечь внимание зрителей вот уже на протяжении 45 лет! А узнать о крупнейших городах, в которых проходят съёмки Tatort, гости смогли из викторины. Надо признать, что многие вопросы остались у екатеринбуржцев без ответа. Роми и Себастьян в неведении остаться не дали, и помогли, показав карту, на которой кроме немецких городов были указаны и столица Австрии Вена, и швейцарский город Люцерн.
Следующий график, который представили Роми и Себастьян, удивил уральцев ещё больше. Оказывается, в каждой земле свой любимый персонаж криминального сериала. По словам Себастьяна, после каждой серии в Сеть выкладываются сотни комментариев, мнений, рецензий на каждый эпизод. И если кто-то не успел посмотреть, то оценить степень «потери» можно по количеству неприятных для создателей комментариев или довериться только себе и посмотреть пропущенную серию в Сети.
Познакомиться ближе с главными героями популярных Tatort гости смогли при подготовке к презентации. Каждая из 5 групп после 15-минутного мозгового штурма представила на немецком языке свой шедевр. Среди персонажей оказались и полицейские-одиночки, и разновозрастные напарники, и женщины-полицейские.
Проверить полученные знания позволил специальный список вопросов, результат отличный — экспертами по Tatort были признаны почти все участники Клуба. Те, кто допустил ошибки, смогут за лето подтянуть и тему, и немецкий язык, ведь следующее заседание Немецкого разговорного клуба состоится в сентябре.
