Поможет Эдвард Лир

Два городских детских конкурса стартуют 1 февраля в муниципальных библиотеках Екатеринбурга. Это конкурс юных стихотворцев New Limerick и конкурс макетов сказочного города «Путешествие в ГородЧепухи».

Что такое Limerick? Так называется город в Ирландии, из которого, по легенде, и разлетелись по Великобритании, а потом и по всему свету шуточные стихотворения — короткие, всего в пять строчек, но остроумные и забавно-парадоксальные. Их с давних пор именуют лимериками. Герои пятистиший — чудаковатые леди и джентльмены, которые живут в разных странах, а события происходят с ними одинаково смешные и странные. Самый знаменитый создатель лимериков — английский поэт и художник Эдвард ЛИР, автор известных книг весёлых стихов «Прогулка верхом», «Целый том чепухи», которые в переводе читают и наши юные соотечественники.

Муниципальное объединение библиотек предлагает самому весёлому народу Екатеринбурга — мальчикам и девочкам заглянуть в «Книгу бессмыслиц» Эдварда Лира и стать участниками Детской читательской ассамблеи. Наша весёлая ассамблея посвящена серьёзному событию — Году культуры Великобритании в России. И Эдвард Лир нам поможет, как признанный мастер поэтических миниатюр в стиле юмористической народной поэзии Limerick. Смешные лимерики сочиняли и другие прославленные британские писатели: Льюис КЭРРОЛЛ, Роберт СТИВЕНСОН, Редьярд КИПЛИНГ, Джон ГОЛСУОРСИ… У нас в России лимерики тоже очень популярны. Помните английскую песенку в переводе Самуила МАРШАКА «Где ты была сегодня, киска?..»

Читательская ассамблея «Вольный город Лимерик» пройдёт в рамках большого проекта «Открытая книга» в детской библиотеке «Малая Герценка» (ул. Чапаева, 3). Это будет ещё не скоро — 20 марта, но готовиться к ассамблее её будущим участникам надо начинать прямо сейчас. Каждый, кто придёт на праздник английского языка и книги в «Малую Герценку», сможет продемонстрировать своё остроумие и проявить смекалку, загадывая шуточные загадки на английском и решая весёлые головоломки. Например, разгадать The Royal Crossword. Юные любители театра станут зрителями и активными участниками карнавала героев лимериков «Бал Небылиц» на фоне пейзажей, созданных Эдвардом Лиром. Но и это ещё не всё.

В этот день будут открыты книжная выставка «Целый том чепухи», посвящённая английской детской поэзии, и выставка-макет «ГородЧепухи». Кульминацией праздника станет торжественно-весёлая церемония подведения итогов тех самых конкурсов, о которых мы сказали в самом начале. На конкурс стихотворцев New Limerick юным горожанам предложено представить на суд профессионального жюри шуточные лимерики собственного сочинения на английском языке с литературным переводом на русский. А на «архитектурный» конкурс представить макеты сказочных замков, площадей, улиц из пластилина, бумаги и дерева.

В обоих конкурсах могут принять участие дети в возрасте 9—13 лет. Конкурсные работы принимаются с 1 февраля по 1 марта сего года. Самые смешные сюрпризы ожидают всех, кто придёт посмеяться вместе с детьми на нашу читательскую ассамблею.

От редакции: Неля ЖАМАЛЕТДИНОВА — главный библиотекарь Муниципального объединения библиотек.